Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Σε διατάζω να ξυπνήσεις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Στις διαταγές σας.
Ο Μεγαλειότατος με διέταξε να φύγω μαζί σας, Πρίγκιπα Κα Σούο
για το βασίλειο των θνητών, προς αναζήτηση του Εξάφυλλου Παγοκρύσταλλου για να αποκατασταθεί το Πέπλο Πάγου.
Την σωστή ώρα, θα επιστρέψουμε για να νικήσουμε την Φυλή της Φωτιάς.
-= Επεισόδιο 4 =-
- Σι! - Κα Σούο!
Διάβολε, τι έκανες στον Σι;
Μην ανησυχείς, δεν πέθανε ακόμη.
Αλλά αν πεθάνει αργότερα ή όχι
θα εξαρτηθεί από τον Βασιλιά των Πάγων.
Χούο Γι, τι θέλεις επιτέλους;
Τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Όλα τα ζωντανά πράγματα σε αυτό τον κόσμο μπορούν να ζουν αμοιβαία.
Αφού η Ιερή Φωτιά μπορεί να καταστρέψει το Παγωμένο Πέπλο,
τότε πρέπει να υπάρχει κάτι που
μπορεί να αποκαταστήσει το Παγωμένο Πέπλο.
Αν μου πεις πού βρίσκεται ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος,
Θα αφήσω εκείνα τα δύο παιδιά ήσυχα.
Αποκλείεται.
- Όχι! Κα Σούο! - Μην το κάνεις αυτό!
Κα Σούο!
- Σε παρακαλώ, σταμάτα! - Σώσε με, Μητέρα!
Προτιμάς να τον βλέπεις να σκοτώνει το γιο μου
παρά να του πεις την θέση του κρυστάλλου;
Είσαι ακόμη πιο σκληρός από τον Χούο Γι. Αν ο Σι δεν μπορέσει να ζήσει,
εσύ θα φταις!
Αρκετά!
Βασίλισσα, ο Κα Σούο είναι το τελευταίο σου παιδί.
Μην μου πεις ότι δεν θα κάνεις τίποτα γι' αυτό;
Ο Μεγαλειότατος είναι ο Βασιλιάς της φυλής των Πάγων.
Πρέπει να βάλει την επιβίωση της φυλής των Πάγων, πάνω από όλα.
Αλλά εγώ δεν είμαι.
Μεγαλειότατε.
Όπως και να 'χει, είμαι η μητέρα του παιδιού.
Δεν μπορώ να βλέπω άλλο ένα παιδί μου να πεθαίνει μπροστά μου.
Τι κάνεις;
Μεγαλειότατε, αν η αποκάλυψη της θέσης του Εξάφυλλου Παγοκρυστάλλου είναι προδοσία προς την φυλή των Πάγων,
δέχομαι να πάρω εγώ την ευθύνη!
Τα έχεις χάσει!
Μεγαλειότατε!
Άφησέ με.
Πού είναι ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος;
Μην του πεις!
Πίσω σε εκείνα τα χρόνια, ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος δόθηκε στις φυλές του θνητού βασιλείου.
Δεν ξέρω όμως την ακριβή θέση των κρυστάλλων.
Κα Σούο.
Πού έκρυψες τον Κα Σούο; Φέρε τον πίσω!
Δεν σου είπα ψέματα.
Τα πολύτιμα παιδιά σου
ζουν καλά κάπου μέσα στα τρία βασίλεια.
Αλλά χάρη σε σένα,
θα αφήσω τον μικρό πρίγκιπα
να επανενωθεί με την οικογένειά σου πολύ σύντομα.
Προσέχετε τον Βασιλιά και τη Βασίλισσα των Πάγων.
Πάρτε την Λιαν Τζι.
Πάμε!
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε.
Εγώ φταίω που έπαθε κακό ο Κα Σούο. Ο Κα Σούο μου...
Μην κάνεις έτσι.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι ο Κα Σούο και ο Γινγκ Κονγκσί είναι ακόμη ζωντανοί.
Πιστεύω πως ο Κα Σούο θα βρει σίγουρα τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο
και θα επιστρέψει να σώσει τη φυλή των Πάγων.
- Πρίγκιπα Σι. - Είσαι εντάξει;
Εσείς φύγετε πρώτοι.
Πάμε.
Αδελφέ, η γέφυρα είναι γκρεμισμένη!
Στρατηγέ Κε Τούο, είναι αδιέξοδο.
Πρίγκιπα, το κλειδί για να ανοίξει η Ατελείωτη Γέφυρα είναι εδώ.
Γρήγορα, φύγετε!
Είναι αδιέξοδο!
Σήμερα, θα πεθάνετε σε αυτή την ατελείωτη γέφυρα!
Πρίγκιπα, φύγετε γρήγορα!
Γρήγορα φύγετε!
Πάμε!
Σούο Γκανγκ, τι κάνεις;
Καλά θα κάνεις να μην ξεχνάς,
ότι είσαι πριγκίπισσα της φυλής της Φωτιάς!
Τρελάθηκες;
Πηγαίνετε και διαδώστε την εντολή μου!
Βρείτε αυτούς τους δύο!
Μάλιστα!
Άσχετα αν είναι νεκροί ή ζωντανοί.
Κα Σούο!
Γιαγιά...
Κα Σούο,
πρίγκιπά μου.
Η Τζι Τσουάν, ο Κε Τούο, και τα μεγάλα μου αδέλφια
είναι όλοι...
Μην στενοχωριέσαι, πρίγκιπά μου.
Θα σε περιμένουν στο μέτωπο.
Θα συναντηθείτε στο τέλος πάλι όλοι μαζί.
Τότε, θα πεθάνω κι εγώ;
Κα Σούο, είσαι ο μελλοντικός βασιλιάς.
Πώς γίνεται να πεθάνεις;
Στρατηγέ; Στρατηγέ;
Λι Λούο,
είσαι η πιο έμπιστή μου φύλακας του βασιλείου,
γι' αυτό πρέπει να προστατέψεις
τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Στο υπόσχομαι.
Στρατηγέ! Στρατηγέ!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Σι.
Σι, ξύπνησες;
Κάνει τόσο κρύο. Γιατί;
Γιατί κρυώνεις ξαφνικά, και μετά ζεσταίνεσαι;
Κρατήσου, θα πάω να βρω ένα μάγο θεραπευτή.
Λαέ της φυλής των Πάγων!
Ο Βασιλιάς σας ήδη ηττήθηκε κατά πολύ
από τον καταπληκτικό βασιλιά μας.
Τώρα, εσείς έχετε μόνο ένα μονοπάτι.
Παραδίνεστε στον βασιλιά μας
και αποδέχεστε ότι είναι ο μοναδικός βασιλιάς του Θεϊκού βασιλείου.
Διαφορετικά, θα καταλήξετε έτσι.
Πάρτε πίσω τις σορούς των πριγκίπων και πριγκιπισσών!
Σούο Γκανγκ, αυτό που κάνεις απλά θα τους εξαγριώσει.
Γιανγκ Ντα, νομίζεις ότι αντιγράφοντας τις ηθικές της φυλής των Πάγων
μπορείς να τους κερδίσεις;
Η φυλή της Φωτιάς πιστεύει στην επιβίωση του πιο ισχυρού.
Σας είπα ήδη! Έχετε μόνο μία επιλογή.
Όχι! Πάρτε τους πίσω!
Πάρτε τους πίσω!
Πώς σας φαίνεται; Ποιος άλλος
θέλει να δοκιμάσει τα Θανατηφόρα Βέλη μου ξανά;
Μην ξεχνάς ποιος κατά λάθος άφησε τον Κα Σούο να ξεφύγει.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Πατέρα!
Ποιος θύμωσε την πριγκίπισσα της φυλής της Φωτιάς;
Πατέρα, σε παρακαλώ μείνε ήσυχος. Όποιον με θυμώσει,
θα τον στείλω στην άλλη ζωή.
Αφού εγώ είμαι ο κυβερνήτης του Θεϊκού βασιλείου,
δεν θα επιτρέψω την ύπαρξη επαναστατών.
Οι Πρίγκιπες των Πάγων, Κα Σούο και Γινγκ Κονγκσί
διέφυγαν στο βασίλειο των θνητών
για να βρουν τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο και να προσπαθήσουν να με νικήσουν.
Σκόπιμα προσπάθησαν να προκαλέσουν ένα πόλεμο μεταξύ των τριών βασιλείων.
Για να διατηρήσω την ειρήνη στα τρία βασίλεια
και τις ζωές των αθώων, αποφάσισα ότι
αν κάποιος από τα τρία βασίλεια βοήθησε τον Κα Σούο και τον Γινγκ Κονγκσί να δραπετεύσουν,
θα θεωρηθεί προδοσία, και θα θανατωθεί χωρίς εξαιρέσεις.
Από την άλλη πλευρά, αν πιάσουν αυτούς τους δύο και πάρουν πίσω τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο,
θα τους ανταμείψω σπουδαία.
Κουκουβάγιες αγγελιοφόροι, παραδώστε το διάταγμά μου σε κάθε γωνιά των τριών βασιλείων.
Καλώς! Καλώς! Καλώς!
- Πώς γίνεται αυτό το άτομο να έχει άσπρα μαλλιά;
- Γιατί έχει άσπρα μαλλιά αυτός; - Έλα ντε.
Δεν έχω δει ξανά κάτι τέτοιο.
Και το παιδί έχει άσπρα μαλλιά.
- Άσπρα μαλλιά; - Ναι.
Σωστά.
Τι είδους άτομο έχει άσπρα μαλλιά;
- Ναι. - Τι είδους άτομο;
Αυτό... αυτό...
Τι κάνει αυτός;
- Δεν ξέρω. - Και το παιδί έχει άσπρα μαλλιά.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Στο καλό.
- Κάνε υπομονή. Θα γίνει γρήγορα καλά. - Βρε γέρο.
- Δεν θέλω άλλο φάρμακο. - Σχεδόν τελείωσε.
Ποιος είναι ο Μάγος θεραπευτής εδώ;
Μάγος θεραπευτής;
Πρώτα, βάλε τον εκεί πέρα.
Σε παρακαλώ, περίμενε.
Κρατήσου, περίμενε.
Κανείς δεν χρησιμοποιεί τον όρο "Μάγος Θεραπευτής" στο βασίλειο των θνητών
όταν αναφέρεται σε γιατρούς.
Εσείς οι δύο δεν είστε θνητοί, σωστά;
Πώς είναι ο αδελφός μου;
Είμαι γιατρός πάνω από 30 χρόνια.
Έχω θεραπεύσει ανθρώπους της φυλής των Ξωτικών και της φυλής των Ονείρων,
αλλά δεν είδα ποτέ τόσο χάλια ζωτικά όργανα.
Κάποιες φορές είναι σαν να βράζει καυτή φωτιά,
κάποιες φορές είναι παγωμένα σαν πάγος και χιόνι.
Νεαρέ μου, η κατάσταση του μικρού αδελφού σου
είναι κάτι που δεν μπορώ να βοηθήσω.
Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος;
Ίσως η φυλή των Θεραπευτών μπορεί να γνωρίζει κάτι.
Η φυλή των Θεραπευτών;
Γηραιέ, μπορείτε να μου πείτε πού είναι η φυλή των Θεραπευτών;
Η είσοδος προς την φυλή των Θεραπευτών αλλάζει συχνά. Είναι δύσκολο να βρεθεί.
Πολύ λίγοι άνθρωποι ξέρουν πως να μπουν μέσα.
Αδελφέ.
Νιώθεις καλύτερα;
Λίγο καλύτερα.
Αδελφέ, μην ανησυχείς για μένα. Θα είμαι εμπόδιο για σένα.
Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι, θα σου σφραγίσω το στόμα με πάγο.
Αδελφέ, τι συμβαίνει;
Κάποιος μας ακολουθεί.
Γιατί μας ακολουθείς;
Σε έστειλε ο Χούο Γι;
Τι Χούο; Τι μου λες;
Ήμουν στο ιατρικό κέντρο και σε είδα να φεύγεις βιαστικά
προσπαθώντας να βρεις τη φυλή των Θεραπευτών, γι' αυτό ήρθα να σε βοηθήσω.
Ξέρεις πού είναι η φυλή των Θεραπευτών;
Αν θέλεις να βρεις κάποιον από την φυλή των Θεραπευτών, άκουσα
ότι κοντά στο Μυστήριο Βουνό,
υπάρχουν δύο γιατροί από την φυλή των Θεραπευτών μαζεύοντας βότανα.
Μπορείς να μας πας σε εκείνους;
Αν βρεις γιατρό αλλά δεν έχεις χρήματα,
νομίζεις ότι θα σε βοηθήσουν, όπως εγώ;
Χρήματα;
Υψηλότατε, θνητοί και θεοί είναι διαφορετικοί.
Τρώμε ρύζι, σιτάρι, καλαμπόκι,
και γλυκοπατάτες. Επίσης τρώμε κοτόπουλο,
πάπια, γουρούνι, αγελάδα και πρόβατο.
Οι θνητοί δεν έχουν μαγεία. Μπορούμε μόνο να δουλέψουμε για χρήματα,
και με τα χρήματα να αγοράσουμε πράγματα.
Πόσο θα κοστίσει για να επισκεφθούμε την φυλή των Θεραπευτών;
Χρειάζεσαι τουλάχιστον πενήντα τιλ.
Δώσε μου μία μέρα καιρό.
Μπορείς να βρεις τόσα πολλά σε μία μέρα;
- Αδελφέ. - Σι, πάμε.
Σι.
Αδελφέ, είναι το πνευματικό σου ζώο. Μοιάζει ίδιο.
Έτσι δεν θα λιώσει.
Αδελφέ, θα το χρησιμοποιήσεις για να κερδίσεις χρήματα;
Η φύλακας του βασιλείου είπε ότι με τα χρήματα ανταλλάσσεις πράγματα και ονομάζεται αγοραπωλησία.
Όμως πώς θα κάνουμε τους θνητούς να αγοράσουν τα πράγματά μας;
Αδελφέ, αυτοί οι θνητοί
θα αγοράσουν τα γλυπτά σου από πάγο;
Θνητοί, εντιμότατοι θνητοί.
Αυτά τα γλυπτά πάγου δεν λιώνουν.
Παρακαλώ, ελάτε να τα δείτε.
Είναι τόσο αστείος!
Αδελφέ, οι θνητοί εκεί πέρα γελούν.
Γελούν μαζί μας;
Μάλλον σκέφτονται ότι τα γλυπτά μας θα τους φέρουν ευτυχία.
Για να δούμε, ένα γλυπτό που δεν λιώνει.
Για να δω.
- Τα γλυπτά πάγου είναι όντως όμορφα! - Καθόλου άσχημα!
Πραγματικά δεν λιώνει.
Είναι καταπληκτικό.
Πόσο τα πουλάς αυτά;
- Ένα τιλ. - Ένα τιλ;
- Θέλω ένα! - Θέλω τρία!
- Θέλω αυτό εδώ! - Αυτό είναι δικό μου!
- Ορίστε. - Θα πάρω αυτό εδώ.
Μάγοι θεραπευτές!
Μάγοι θεραπευτές, ελάτε.
Αυτοί οι δύο είναι οι μάγοι θεραπευτές που σου είπα, που μάζευαν βότανα στο Μυστήριο Βουνό.
Σας ευχαριστώ.
Μια στιγμή.
Είσαι μάγοι θεραπευτές από τη φυλή των Θεραπευτών;
Είναι γιατροί. Γιατροί.
Γιατροί;
Τότε γιατί δεν μυρίζετε σαν φάρμακο;
Επίθεση!
- Αφήστε τον. - Να τον αφήσουμε;
Αν δεν μας πεις το μυστικό που παραμένουν παγωμένα τα γλυπτά πάγου
για να βγάλουμε χρήμα,
θα σκοτώσουμε τον αδελφό σου!
Πίστευα ότι οι θνητοί ήταν όλοι σαν τους Βασιλικούς Φύλακες.
Αλλά εσείς δεν είστε καλοί άνθρωποι.
Ανόητε, πολύ αργά το κατάλαβες.
Πες μας γρήγορα, ή αλλιώς θα σκοτώσω την μικρό σου αδελφό.
Σας δίνω μία τελευταία ευκαιρία.
Αφήστε τον.
Τι περιμένεις; Κάν' το!
Κύριε, έλεος! Παρεξήγηση.
Γιατί δεν έχω καθόλου δύναμη ούτε μαγεία;
Πρίγκιπα, φυσικά, μπορείς να τρυπώσεις στο βασίλειο των θνητών ταξιδεύοντας,
αλλά αφού δεν έχεις χρήματα και είναι δύσκολο να χρησιμοποιήσεις μαγεία στο βασίλειο των θνητών,
φοβάμαι ότι θα γίνεις ο πρώτος θεός που θα πεθάνει από πείνα.
Γιατί το λες αυτό;
Η επόμενη ερώτησή σου έπρεπε να είναι, "Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία στο βασίλειο των θνητών;"
Με καταλαβαίνεις πολύ καλά.
Αν θέλεις να τρυπώσεις στο βασίλειο των θνητών και να μην γίνεις αντιληπτός, καλύτερα να μην χρησιμοποιήσεις μαγεία
επειδή οι κουκουβάγιες αγγελιοφόροι συναισθάνονται τη μαγεία.
Μόλις την χρησιμοποιήσεις, οι άνθρωποι που θέλουν να σε πιάσουν απλά θα ακολουθήσουν τις κουκουβάγιες αγγελιοφόρους για να σε βρουν.
Επιπλέον, οι θεϊκές φυλές έκαναν μία συμφωνία με το βασίλειο των θνητών.
Αν χρησιμοποιήσεις μαγεία για να βλάψεις θνητούς, για ένα μικρό διάστημα θα γίνεις πολύ αδύναμος,
πιο αδύναμος και από τους θνητούς.
Γι' αυτό φοβάμαι, ότι θα πεθάνεις από την πείνα.
Ωχ, όχι. Δεν μπορώ να επιτρέψω να μας βρει η φυλή της Φωτιάς.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Αδελφέ.
Ξύπνησες;
Αδελφέ, είσαι εντάξει;
Είμαστε ασφαλείς τώρα;
Όσο είμαι εγώ εδώ, κανείς δεν θα σε σκοτώσει.
Αν πεθάνω, τότε θα γίνεις εσύ ο μελλοντικός βασιλιάς.
Πάμε!
Πού μπορείτε να τρέξετε εσείς οι δύο;
Αδελφέ!
Μην κάνεις τον κόπο. Δεν θέλω να σας διαλύσω.
Ο πατέρας μου θα δυσαρεστηθεί αν συμβεί αυτό.
Πώς τολμάς! Τολμάς να με διακόπτεις.
Έλα έξω!
Κουκουβάγια αγγελιοφόρε.
Πήγαινε ειδοποίησε τον στρατό της φυλής της φωτιάς
να ερευνήσει όλο το δάσος!
Πρέπει να βρούμε τον Κα Σούο.
Μην κινείστε!
Κρατήσου από το χέρι μου!
Σι!
Αδελφέ!
Φέρτε τον πίσω.
Ναι!
Υψηλότατε! Υψηλότατε, τι κάνετε;
Πρέπει να σώσω τον αδελφό μου, Γινγκ Κονγκσί.
Τώρα που έχετε χάσει τη μαγεία σας, δεν θα καταφέρετε να κερδίσετε.
Τι κάνεις;
Είπα ότι δεν μπορώ να ακολουθήσω την επιθυμία σας.
Δεν μπορείτε να με κερδίσετε σε αυτή την κατάσταση. Μην πιέζετε τον εαυτό σας.
Μα είναι ο αδελφός μου!
Δεν μπορείς να πας!
Υψηλότατε; Υψηλότατε;
Να τον φρουρείς καλά. Φρόντισε να μην κάνει ούτε ένα βήμα έξω από αυτό το δωμάτιο.
Μάλιστα!
Τι προσπαθείς να κάνεις;
- Πάρε τον! - Μάλιστα!
Υψηλοτάτη.
Πού είναι ο Κα Σούο;
Δεν μπόρεσα να τον βρω.
Άχρηστε!
Όσο έχω τον μικρό του αδελφό,
ο Κα Σούο θα εμφανιστεί σίγουρα.
Σι.
Φαίνεται πως η μαγεία σας επανήλθε.
Ποια είσαι εσύ;
Ο Στρατηγός των Φυλάκων Κε Τούο με διέταξε να έρθω να σας προστατεύσω.
Πώς ονομάζεσαι;
Ονομάζομαι Λι Λούο. Υψηλότατε, ήρθα να σας βρω.
♫ Το φως λιώνει τη σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται για χίλια χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
Υψηλότατε, πρέπει να πεινάτε πολύ.
Αναφέρατε ότι οι θεοί μπορούν να αναπληρώσουν ενέργεια από το άρωμα των λουλουδιών.
Δεν ξέρω ποια προτιμάτε γι' αυτό βρήκα ένα από κάθε είδος.
♫ Μία μέρα, η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ να γεμίσει την κενότητα. ♫
Έχεις φάει;
Όχι ακόμη.
Ορίστε λίγα χρήματα, τα κέρδισα.
Μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις για να αγοράσεις φαγητό.
Πρίγκιπα, είστε καταπληκτικός.
Ποιος περίμενε να κερδίσετε χρήματα μόλις μπήκατε στο βασίλειο των θνητών;
Είπα παλιότερα ότι αν ποτέ ερχόσασταν εδώ, θα πεθάνετε της πείνας.
Μάλλον δεν σας υπολόγισα σωστά.
Όμως, στον κόσμο των θνητών,
ακόμη κι αν δεν έχετε χρήματα, υπάρχει τρόπος να φάτε.
Τότε πώς τρως εσύ;
Είσαι εντάξει;
Τα πουλιά εδώ είναι τόσο έξυπνα.
Ίσως το ψάρι να είναι πιο χαζό.
Φάτε εσείς πρώτος. Θα πάω να πιάσω λίγα ψάρια.
♫ Περίμενες τόσο πολύ που το παγωμένο ποτάμι κύλησε στον ωκεανό ♫
♫ Όλα αυτά τα χρόνια, δεν άλλαξε ♫
♫ Μην κλαις, θα επιστρέψω σίγουρα ♫
Ο Βασιλιάς της Φωτιάς σας ψάχνει παντού.
Οι δυνάμεις μας είναι ανήμπορες.
Δεν πρέπει να είμαστε βιαστικοί. Αν μπορούμε να κρυφτούμε, τότε θα κρυφτούμε.
Μόνο εξοικονομώντας δυνάμεις μπορούμε γρήγορα να βρούμε τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Και τότε θα επιστρέψουμε στο θεϊκό βασίλειο να σώσουμε τον Βασιλιά και τη Βασίλισσα των Πάγων.
Υψηλότατε; Υψηλότατε;
Τα ρούχα σας είναι σκισμένα.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία.
Δώστε μου ένα λεπτό.
- Πόσο το πουλάς αυτό; - Πέντε τιλ το ένα.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ. Στο καλό.
Μην κουνιέστε.
Έτοιμο.
Επίσης, Υψηλότατε, μην χρησιμοποιήσετε μαγεία για να βλάψετε θνητούς όπως χθες.
Αυτό δεν θα συνέβαινε αν δεν ήθελαν να σκοτώσουν τον Σι.
Το ξέρω. Δεν σας κατηγορώ. Απλά σκέφτομαι για το καλό σας.
Δεν πρέπει να χάνετε μαγεία για να αντιμετωπίζετε κινδύνους από τους κακούς ανθρώπους.
Κι εσύ πρέπει να αλλάξεις κάτι.
- Τι πρέπει να αλλάξω; - Όσο είμαστε στο βασίλειο των θνητών, μην με αποκαλείς "Υψηλότατο".
Απλά να με αποκαλείς Κα Σούο.
Αυτό...
Ναι, Κα...
Κα Σούο.
Ας πάμε να βρούμε τον Σι.
Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι ένα ξόρκι ονειρικής επανάληψης που χρησιμοποιείται για να καταγράφει γεγονότα που έχουν συμβεί.
Ποιος θα το μετέδιδε αυτό εδώ;
Πατέρα, Μητέρα, συγχωρέστε την αυθάδειά μας.
Αυτό... Αυτό...
Πρίγκιπα Κα Σούο,
νομίζω ότι δεν θα ήθελες να αφήσεις τον μικρό σου αδελφό
να καταλήξει όπως τα μεγάλα σου αδέλφια, σωστά;
Γρήγορα, έλα να με βρεις.
Ίσως, μπορέσεις να δεις τον αδελφό σου για τελευταία φορά.
- Αλήθεια θα πας να βρεις την πριγκίπισσα της Πύρινης Φυλής; - Σωστά.
Το έκανε επίτηδες αυτό για να σε εξαγριώσει και να σε δελεάσει να πας σε αυτήν.
Είναι σαν αυτοκτονία.
Δεν θα σταθώ άπραγος να βλέπω αιχμάλωτο τον Σι και δεν θα κάνω τίποτα.
Είμαι ο Φύλακας του Βασιλείου. Η αποστολή μου είναι να σε προστατεύω.
Δεν θα σε αφήσω να ριψοκινδυνέψεις για μία κατάσταση από την οποία δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Εμείς οι θνητοί μπορεί να μην έχουμε την μαγεία σας, αλλά γνωρίζουμε πολεμικές τέχνες.
Η ικανότητά μου της ελαφρότητας (τακτική που κάνει ελαφρύτερο το σώμα) είναι τόσο καλή όσο το ξόρκι σου της πνευματικής μεταφοράς.
Φύλακα του Βασιλείου, σε διατάζω να αποσυρθείς.
Πρίγκιπα Κα Σούο, έχουν χιλιάδες στρατιώτες της πύρινης φυλής που σε περιμένουν.
Πρέπει τουλάχιστον να συγκεντρώσουμε μερικούς άντρες και να βρούμε ένα τρόπο,
αντί να πάμε απλά--
Τι κάνεις;!
Οι αλυσίδες στα χέρια σου θα λιώσουν μόνες τους σε 3 ώρες.
Φύλακα του Βασιλείου, βλέποντας ότι δεν με ακούς, δεν έχεις δικαίωμα να είσαι φύλακας του βασιλείου μου.
Στο μέλλον, μην με ακολουθήσεις.
Μείνε εκεί που είσαι!
Δηλητηριάστηκε;
Ο Αδελφός, θα έρθει σίγουρα να με σώσει.
Πρέπει να αντέξω.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Ο βοριάς είναι στον γκρεμό ♫
♫ περιμένει κάποιον να επιστρέψει; ♫
♫ Ο ανταριασμένος ωκεανός είναι μπροστά ♫
♫ Νιφάδες πέφτουν ♫
♫ καθόλου αγάπη ή μίσος, πολύ αγνά ♫
♫ δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία σου ♫
♫ Μήπως θα έπρεπε ♫
♫ ήρεμα και ήσυχα να φύγω; ♫
♫ Η υπόσχεσή μου είναι στον άνεμο και το χιόνι ♫
♫ Για ποιον είναι η αφοσίωσή μου; ♫
♫ Παραμένεις σιωπηλός ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Δεν μπορώ να ξεφύγω το μαρτύριο της αγάπης και του μίσους ♫
♫ Σαν φύλακας του βασιλείου, είμαι μπερδεμένη ♫
♫ Η υπόσχεσή σου είναι πάγος και φωτιά♫
♫ πώς να δραπεύτευα αλώβητη ♫
♫ και να περάσω βαδίζοντας με ένα χαμόγελο; ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ♫
♫ δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ αυτή η αναμονή κράτησε πάνω από μία ζωή ♫
Εκεί πέρα.
Φρουροί! Φυλάξτε τον προσεκτικά.